Op 24 februari 2022 hebben lokale en regionale verkozenen uit heel Europa in een verklaring van de CEMR de veelvuldige aanvallen en schendingen van de territoriale integriteit en soevereiniteit van Oekraïne scherp veroordeeld. Zij betuigen hun volledige steun aan en solidariteit met het Oekraïense volk en hun collega's in de lokale en regionale besturen.

De voorzitter van de CEMR, Stefano Bonaccini, de woordvoerder internationale zaken van de CEMR, Carola Gunnarsson, en executive president van de CEMR, Jan van Zanen, hebben over de situatie het volgende gezegd: “Wij zullen niet aanvaarden dat onze Europese waarden en integriteit andermaal door de Russische Federatie worden aangevallen, na eerdere Russische schendingen van het Georgisch grondgebied in 2008. Wij zijn fel gekant tegen het uiteenrijten van een vrije en democratische staat in Europa”.

Zij roepen lokale en regionale besturen in heel Europa op om de verklaring te onderschrijven. Ze kunnen dit doen door dit formulier in te vullen.

De volledige verklaring (in het Engels; vrije Nederlandstalige vertaling hieronder):



We, the political leadership of the Council of European Municipalities and Regions, strongly condemn the multiple attacks and violations of the territorial integrity and sovereignty of Ukraine. We express our full support and solidarity to the Ukrainian people and our peers in local and regional government. We will not accept that our European values and integrity be attacked again by the Russian Federation after the violation of Georgian territories by Russia in 2008. We are firmly opposed to the dismemberment of a free and democratic state in Europe.

The escalation of violence, repeated bombings and attacks on Ukrainian cities and territories are a serious threat to the preservation of peace and democracy across Europe. We call on the Federation of Russia to cease its attack, to leave the national territory of Ukraine, to respect all international treaties and fundamental principles of international law and to recognize the full sovereignty of Ukraine over all its territories, including Donbas and Crimea.

Firmly convinced of local democracy and city diplomacy, based on the values of peace that unite our municipalities across Europe since 1951, we stand by the Ukrainian municipalities, cities, hromadas, districts, raions and their representative associations. They are in the front line to protect the population and provide basic services to offer them good quality living conditions and daily survival. The destruction of infrastructure by the belligerents jeopardises the efficient and safe maintenance of basic public services provided by Ukrainian local and regional governments to their citizens.

As European local and regional governments, representing 60 national associations across 40 European countries, including Ukraine, we will continue to work to support them in their efforts. Not only are we ready to support our peers in the country with the materials and expertise they may need in the days and weeks to come. Municipalities and regions will probably have to face soon the human consequences of such a tragedy for Europe, probably resulting in a flow of humanitarian refugees. Coordination with our national governments will be essential.

As the European section of UCLG, let us hope that city diplomacy will soon unite us all again!

Vrij vertaald:



Wij, lokale en regionale verkozenen uit heel Europa, veroordelen met klem de vele aanvallen en schendingen van de territoriale integriteit en soevereiniteit van Oekraïne. Wij betuigen onze volledige steun en solidariteit aan het Oekraïense volk en aan onze collega's in de lokale en regionale besturen. Wij zullen niet aanvaarden dat onze Europese waarden en integriteit andermaal door de Russische Federatie worden aangevallen, na eerdere Russische schendingen van het Georgisch grondgebied in 2008. Wij zijn sterk gekant tegen het uiteenrijten van een vrije en democratische staat in Europa.

Het toenemende geweld, de veelvuldige bombardementen en de aanvallen op Oekraïense steden en gronden vormen een ernstige bedreiging voor een blijvende vrede en democratie in Europa. Wij roepen de Russische Federatie op te stoppen met de aanvallen, het nationale grondgebied van Oekraïne te verlaten, alle internationale verdragen en fundamentele beginselen van het internationale recht te eerbiedigen en de volledige soevereiniteit van Oekraïne over al zijn grondgebied, met inbegrip van de Donbass en de Krim, te erkennen.

Wij zetten ons vastberaden in voor de lokale democratie en de diplomatie der steden, op basis van de vredeswaarden die onze gemeenten in heel Europa sinds 1951 verenigen, en staan aan de zijde van de Oekraïense gemeenten, steden, hromada's, districten, raions en hun representatieve verenigingen. Zij staan in de frontlinie en beschermen de bevolking, verlenen hen basisdiensten en bieden hun kwaliteitsvolle levensomstandigheden en levensonderhoud. Door de vernietiging van de infrastructuur door de oorlogvoerende partijen lopen de Oekraïense lokale autoriteiten het risico dat hun burgers niet langer op een doeltreffende en veilige manier gebruik kunnen maken van de openbare diensten die zij hen aanbieden.

Als Europese lokale en regionale overheden, die 60 nationale verenigingen in 40 Europese landen, waaronder Oekraïne, vertegenwoordigen, blijven wij hen steunen bij hun inspanningen. Wij staan klaar om onze collega's in dat land de komende dagen en weken te steunen met het nodige materiaal en de nodige deskundigheid. Gemeenten en regio's zullen in de nabije toekomst zeker ook te maken krijgen met de menselijke gevolgen van een dergelijke tragedie voor Europa, die waarschijnlijk tot een humanitaire vluchtelingenstroom zal leiden. Coördinatie met onze nationale regeringen zal hierbij van wezenlijk belang zijn.

Als Europese afdeling van de UCLG hopen wij dat de diplomatie der steden ons allen snel weer bij elkaar zal brengen!


Bij het Congres van Lokale en Regionale Overheden van de Raad van Europa



En Brulocalis onderschrijft ook het statement van 28 februari van het bureau van het Congres van Lokale en Regionale Overheden van de Raad van Europa over de situatie in Oekraïne. Het bureau van de CLRAE spreekt daarin zijn niet-aflatende steun uit voor de onafhankelijkheid, soevereiniteit en territorial integriteit (“unwavering commitment to the independence, sovereignty and territorial integrity”) van Oekraïne binnen zijn internationaal erkende grenzen en onderstreept “that the armed attack on Ukraine by the Russian Federation constitutes an attack on the principles and values of democracy, human rights and the rule of law which the Council of Europe stands for, promotes and defends”, dat de gewapende aanval van de Russische Federatie op Oekraïne ook een aanval is op de democratische principes en waarden, de mensenrechten en de rechtstaat waar de Raad van Europa voor staat en zich voor inzet.